Translated by Yudislie
-Tahan tanganmu lebih keatas, kamu tidak memegangnya, -Saya sedang melakukannya
- Buktinya tidak itu - Tidak usah pedulikan saya
Mmm
- Hey, bukankah itu setelan kayu arang? - Tidak
Bagiku tampak seperti abu-abu. Campuran dari beberapa poliester abu-abu
Tak bisakah kamu menemukan setelan hitam buat pemakaman ayah?
- Itu hitam - Itu abu-abu
- Itu hitam, hitam. - Abu-abu, abu-abu!
Baik, itu hitam
Itu hitaaam yang paling keabu-abuan yang pernah saya lihat
- Warnanya tidak pentiiiing! - Owww!
Maafkan sayaa, Yah. saya minta maaf!
- Cepaat! Ambil dia dari situ! - Dia sudah separuh jalan ke pelabuhan sekarang bob
Ah, baiklah
(Pria) "Saya beri kalian bukan hanya model pabrik ..
"tapi sesuatu yang lebih tak terbatas, yang lebih bernilai
"Masa depan dari benang itu ... sendiri."
(Ledakan, teriakan)
"Dan itu adalah permintaan terakhirku...
"bahwa dua anak lelakiku menjalankan Smuntz String bersama."
Bagus. Pasang tanda "untuk dijual" tanda tangan, lalu lihat apa yang bisa kita dapat
Ernie, tidak seharusnya kita menjualnya. Harusnya kita menjalankannya bersama
Bagaimanapun juga, museum buruk ini tidak seharga sepersepuluh dollar , iya kan?
Beberapa hal lebih penting dari sekedar uang, Ernie.
Tantangan dari keuangan selalu mengatakan itu
Uh, tolong, tolong
"Saya juga mewariskan ke kalian barang-barang pribadiku,
"termasuk telor keramikku,
"Setengah kotak rokok Cuba..."
Oh! Ya, ya, ya, ya.
- "Koleksi sendok-sendokku." - (Gemrincing)
(Ernie) Ya Tuhaaan, benar-benar harta karun. Benar-benar warisan ini.
Sendooook! Sendoook! Banyak sekali sendok, sedikit sekali waktu.
Oh! Dan tentu saja tidaka ada peralatan rumah tangga tanpa...
Telor keramik! Ooh-hoo-hoo.
Bolehkah aku memiliki telornya? Bolehkah? Hah? Haah?
- Tidak. Saya ingin kamu memiliknya. - Baik, saya akan mengambilnya!
Kalau kamu menemukan kompleks perumahan pada meja itu, kasih tahu saya.
Tampaknya ada juga sebuah rumah.
- (Bersama) Rumaaah? - Ya, Nortondale 5120.
Ayah kalian memperolehnya bertahun-tahun yang lalu sebagai pembayaran dari sebuah hutang.
Di-dia tidak pernah tinggal disana, tapi i-i-ini menarik.
Tampaknya pemilik sebelumnya ditemukan terkunci di dalam loteng kecil di atap.
Tunggu sebentar. Apa ini berharga tidak?
Nah, dia mampu dapat pinjaman uang 50,000 dolar untuk rumah ini.
Yang benar? Jadi, berapa harganya sakarang?
50,000 dolar.
Bagus. Rumah yang tidak berharga, dan pabrik benang yang rusak.
Oh, baiklah. Setidaknya tidak benar-benar rugi lah
Terima kasih untuk warisannya, Yah.
Tunggu. Kamu tidak bisa pergi. Kita harus membicarakan secara tuntas semua dokumen ini.
Tapi saya harus pamit.
- Saya ada kencan (pertemuan) dengan walikota. - (Suara geledek)
(Suara Reporter)
Pak Walikota! Pak Walikota, lewat di sini! Pak Walikota!
Apakah operasi bypass jantungmu baru-baru ini mempengaruhi strategi kampanyemu
Baik, Leslie, Saya kesini hanya untuk makan.
(Aksen prancis) Ah, monsieur (Tuan) le maire, Madame maire (nyonya),
Selamat datang di Chez Ernie.
Suatu kehormatan untuk tamu sepertimu di bistro sederhanaku ini
Suivez-moi (Ikuti saya). Kau juga bawa si kecil. Para pencuri sepeda roda tiga
Bonjour! (Halo) Meja terbaik kamii.
- Kayanya lagi kurusan ya? - Oh, saya...
- Saya pikir juga! Saya pikir kamu juga! - (tertawa)
Je suisse enchante pour votre beaute. (Cita rasa Swissku untuk kecantikan anda)
- Kamu mengerti? - Oh, monsieur (tuan) Ernie...
Excusez-moi. Au revoir, les enfants! (Permisi, saya tinggal sebentar, anak-anak)
Udara di puncak tidak begitu tipis.
Seperti halnya orang tua mati sebelum aku berjaya..
Ingat, semuanya. Perhatian kesemua detilnya adalah vital!
Penyajian adalah segalanya.
Tidak, tidak, tidak, tidak! Ini harus saya antarkan sendiri.
Duck a I'Orange avec du quack sauce... (Bebek I'Orange dengan saus quack)
Dan untuk walikota, la specialite de la maison, (yang spesial dari restoran ini)
Lobster Loaf ala Ernest ou la bibliotheque. (Lobster Loaf ala Ernest)
- Oh... - Bon appetit. (selamat makan)
(Menghela napas)
- Ah, bonjour! (haloo) - Bagaimana perasaanmu...
melayani walikota setelah pemilihan pencalonan walikota ulang dia?
- Baik... boleh saya panggil kamu Leslie? -tentu saja
Renyah! Hmm. Saya suka almonds.
Leslie, masakan, adalah sesuatu yang berubah-ubah...
Ee-yew! Lihaaat!
- Kecooaaak!
Itu hanya setengah badan kecoaaak
Ayaah! Kau makan kepalanyaa!
Sayang, kamu baik-baik saja?
(Teriakan)
(Istri Walikota) Jangan lagiii!
Apa ini kecelakaan atau pembunuhan...?
Berangkat!
- Saya bisa lakukan lebih baik! - (Menangis)
(Pria) Smuntz String adalah suatu peninggalan sejarah.
Kalian tidak membuat benang dengan memilin dua serat bersamaan lagi.
Tidak. Kalian buat itu mudah, tunggal, kuat, dengan nilon.
Ta-tapi itu bukan benang. It-itu tali kabel.
- Tepat sekali. - Tenunan kemaren, tali kabel sekarang.
Zeppco tertarik dengan pabrikmu, tapi ayahmu menolak untuk menjualnya.
Kita harap kamu lebih pintar.
Zeppco berkeinginan untuk membelinya...
dan membawa museum ini ke abad 21.
Kita tetap menjadikanmu sebagai konsultan, dengan gaji besar dan pensiunan yang tinggi.
Jadiiii...
Menurutmu bagaimana....?
(Menghela)
- Anakku... - (Berbisik) Ernie.
- Ernie! - Yeah. Tunggu bentar
Aku ingin kalian...memiliki...sesuatu.
Benda paling berhargaku.
Oh, itu potongan dari benang.
Bukan hanya benang. THE STRING(benang).
Saya temukan di hari pertama di amerika.
- Ada apa dengan benang ini? - Saya sudah mengantonginya selama 60 tahun.
Ini! Aku ingin kalian membaginya.
Mungkin akan membuat kalian jadi lebih dekat bersama.
- Kau jarang banyak bicara belakangan ini. - Yeah.
- Ah! Apa yang kau lakukan? - Saya membelahnya jadi dua.
-Tidak! Saya ingin kalian saling membaginya. - Tidak?
- Selamanya. - Tentu, Yah, tentu.
Kamu bawa itu 50 tahun pertama, Aku akan bawa berikutnya
- Tentu. - Dan naikkan drip morfinnya.
(Ayah) Aku mendengarnya.
Janjilah kepadaku... bahwa kalian tidak akan pernah menjuaal...
Smuntz String...
ke salah satu konglomerat besar itu.
Pertahankan ini diantara kalian.
Saudara, Keluarga.
- Janji. - Aku janji, Yah.
- (Lars) Saya berjanji. - Jadi, bagaimana?
Saya harus melewatkannya.
Apaaa? .
"Dunia tanpa benang adalah kekacauan."
Untuk sekali saja nama Smuntz pernah berharga sesuatu!
- Tidak, tidak! Jangan! - Oh!
Kamu.. kamu biasanya menyukai benang!
Itu ketika saya sedang mengencani anak salah satu dari hartawan benang
Tidak sekarang, ketika saya menikahi pemilik... dari jebakan kemaitan yang tidak berharga!
Aku pikir kamu akan senang! Aku berdiri untuk diriku hari ini!
April, Aku punya ide untuk pabrik.
Kamu tahu, Aku punya rencana besar!
Tak bisakah kau lihat, Lars? Itu semua kamu selalu punya rencana-rencana.
Tapi, hidupku sedang melewatiku dan a...aku butuh lebih!
Tidak ada udara di lingkungan menegah, Lars. Aku tidak bisa bernafas disini.
Tolong, April, jangan pergi.
Aku tidak akan pergi kemanapun.
(TV) 'Beberapa saat lalu, kesenangan dari liburan telah dihancurkan...
'dan dunia berubah untuk kebanyakan orang.
'Walikota McKrinkle meninggal pukul 4:30pm,
'di rumah sakit Lady of Sorrows
'Dokter berkata penyebab kematian adalah...
'Gagal jantung berkat kuliner bencana walikota.
'Dan satu dari restoran terpanas...
'Chez Ernie telah dijadwalkan untuk didemo.'
Maaf, Saya yakin tidak memesan sandwich keju dengan capers.
- 'Kita sambungkan langsung ke Leslie Reinhart.' - Maaf.
'Jika kejadian ini memiliki penjahat, yaitu Ernie Smuntz.
- 'Pernah sekali..' - Ernie, lihat kamu ada di TV lagi!
Apaa? Oh.
Kamu tahu apa ini? Aku kasih tahu.
- Bersalah oleh penuduhan. - Tanpa capers.
Tanpa capers, tapi itu hanya keju yang dipanggang. Apa gunanya?
Kenapa mereka tidak makan saja tempat makanan binatang?
Baik, siapa diantara kalian yang mengembalikan piring sandwich bikinanku?
Hai, Ernie!
Lars?
(Ernie) Ketika aku di dapur, Aku hanya memasak.
Aku tidak bisa mengontrol semua yang terjadi disana.
(Lars) Kamu tahu, itu tidak adil semua orang menyalahkanmu.
- Kamu tidak melakukan salah apapun. - Ya, Tapi masyarakat suka untuk menganiaya..
Kambing hitam, seseorang untuk didemo. kejadian yang sama yang terjadi pada Galileo.
Yang benar? Itu tidak bisa dipercaya.
Dengan kecoak dan semuanya?
Tidak. intinya adalah, Saya lakukan semuanya untuk restoran.
Itu adalah mata pencaharianku dan tempat tinggalku.
Gara-gara satu kesalahan fatal, itu semua diambil dariku.
Jika saja kita bisa menjual pabrik.
Aku biarkan kamu tinggal denganku, kamu tahu tapi, uh, April mengeluarkanku.
- Oh, itu buruk sekali. - Yeah, tapi, jangan kawatir denganku.
April's sudah seperti ini sejak SMA. ini hanya sementara
- Dia akan kembali. Aku... - Maukah kau lihat mereka?
Tidur di jalanan. menyedihkan.
Jika aku punya rumah, aku tidur didalamnya!
- Ingat tidak seberapa dekat waktu kita kecil dulu? - Tidak.
Hei! Selamat Natal!
Yeah, Saya juga pernah ada dipuncak.
Tapi hanya ada satu jalan pergi dari sana, dan itu adalah jatuh, sayang, jatuuuh!
Oh!
Ernie.
Ernie! Ernie, ada seperempat sen disana.
Seperempat? Kamu berpikir terlalu rendah, Lars.
Lihat gambaran besarnya. Kamu tidak punya rumah, tidak ada istri, tidak ada uang
kamu tidak punya bakat yang membanggakan Bagaimana mungkin kamu mengabaikan hal tersebut?
Ernie, ini sedang natal.
Daripada menyesali kekurangan kita, lebih baik berterima kasih dengan apa yang kita punya.
# Jika hanya di dalam mimpiku #
(Ernie) Bener-bener sampah
Wow! Aku tak percaya ayah tak pernah cerita tentang rumah ini
Rumah ini besar
(Ernie) Ini seperti rumah yang biasa dia punya
Mirip seperti ayah, dingin dan menakutkan
- Wow! Kamu rasakan itu? - Apaaa?
Aku merinding. Kamu jangan bicara tentang ayah seperti itu.
Yang benar? Apa gunanya ini buatmu?
Terima kasih untuk hal sia-sia, dasar orang tua pecinta benang!
Dia tidak bersungguh-sungguh, Yah
Ernie! Ernie!
Hanya satu tempat tidur. Ayo kita taruhan pakai coin
Kepala
- E-Ernie?
- Ernie. Ernie. - (Menggerutu)
- Kamu tertidur? - Iyaa tadi
- Bagaimana kamu bisa tidur melalui semua itu?
- Apaa? Aku tidak dengar apapun. - Shh-shh-shh. Ituu
Sebentar, dengar itu? Itu datang dari atas
(Menggaruk)
(Pintu bererik)
Kapur barus
(Teriakan)
H-hei, hentikan itu! Hei! Ow!
(Berbisik) Ernie! Ernie!
(Mengeluh)
(Berderik-derik)
(Ernie mengeluh)
- (Petir) - (teriakan)
Tunggu. Tunggu sebentar. Berhenti. Berhenti!
Lihat, lihat, lihat, lihat. Itu hanya mainan
(Teriakan)
Ah, diaam!
(Menggaruk)
Itu datang dari atas sana!
Satu, dua, tiga!
(Terengah-engah) Ooh!
- Itu hanya seekor tikus. - Apaa?
Itu hanya seekor tikus, jangan dipikirkan.
Hei, ada beberapa poster di atas sini
Oh! Jangan bergerak!
(teriak)
(meludah)
- Ada cetakan biru . - Wow!
Tunggu sebentar. Lihat tanggalnya. 1876
Rumah yang berumur 100 tahun mungkin bisa saja berharga.
Lihat, ini pasti arsiteknya. Lihat
Charles Lyle LaRue
- Charles Lyle LaRue. - Charles Lyle LaRue?
Charles Lyle LaRue.
Charles Lyle LaRue!
Saya sebenarnya berdiri di LaRue yang telah hilang!
- Ini mencolok namun cerdik. - Klasik tapi tidak tradisional.
LaRue yang telah hilang
Katanya desain rumahnya selesai sebelum kematiannya, itu bukan sekedar desas-desus.
Sebelum kematiannya?
Aku senang dia telah menyelesaikannya...
sebelum mereka mengirimnya ke akademi lawakan
Jadi, bagaimana pendapatmu tentang harga bangunan yang menawan ini?
Tentu saja, sesudah diperbaiki
Nah, rumah Parma Chanel terjual untuk enam...
Tapi itu 10 tahun yang lalu, dan tidak berjamur
Begitu. aku bisa singkirkan semua jamur-jamurnya
- Kamu dengar itu? $600,000. - Phew.
Alexander Falko!
Mundur!
Tuan-tuan, selamaat.
Selamat atas penemuanmu. Saya seorang pengagum LaRue
- Segelas air putih, tolong. - Dia adalah pengkoleksi dari karya-karya LaRues
Seperti pengoleksi perangko, tapi ini lebih besar, kan?
Langsung ke intinya. LaRue. Saya punya semua buku-buku dan surat-suratnya
Kamu lihat sepatu-sepatu ini?
- (Bersamaan) LaRues? - Bukan, tapi dia akan menyukainya
Makanan tanpa lemak. Saya punya... (mengunyah)
42 rumah LaRue. 42. Saya ingin membuatnya jadi 43
Kamu beritahu aku. Bagaimana caraku melakukannya.
Beritahu bagaimana caranya. Tolong saya. Bagaimana cara memilkinya?
Nah, Saya, uh, senang kau tanyakan
Rumah Parma Charnelnya terjual untuk enam, itu sepuluh tahun yang lalu
tapi itu tidak punya jamur seperti disini
Penemuan seperti sekarang bernilai dua kali lipat
- Dia adalah ahlinya dari LaRue. - Bersalah atas tuntutan
Tuan-tuan, Saya akan memeberikan kalian penawaran
Tidak, tidak, tidak, Aku tidak akan begitu bodoh bila membolehkan anda melakukan itu
Tapi anda boleh datang ke acara pelelangan
- Pelelangan? - Pelelangan, ya
Akan tidak adil bila kita tidak membiarkan kemungkinan yang lainnya untuk menawar.
Uum...
Boleh saya permisi sebentar dengan saudara saya?
- Boleh, tentu saja. - Terima kasih
- Ada apa ini? - Ini adalah...
- Ada apa ini? Tidak. - Ini adalah pertama kalinya aku dengar...
- Apa yang kamu lakukan? - Menjawab semua doa-doamu
Merpati-merpati ini sudah matang untuk dicabut
Taroh mereka di ruangan, untuk saling tawar menawar satu sama lain?
- Kita buat $700,000, $800,000 mudah. - Pak, kau sangat pintar!
Ooof!
- Kamu akan mendapatkannya... - Jangan bicara kepadaku!
Jadi, kapan itu, uh, paling cepat kita melaksanakan pelelangan?
Saya rasa semua pengaturan akan selesai dalam waktu seminggu
- Jadi dalam seminggu ini. - Bagus!
- Kamu lebih pintar dari pada kelihatannya. - (Bersamaan) Terima kasih
Tapi ketahuilah ini
Saya tidak pernah membayar lebih dari 10 juta dollar untuk sebuah rumah seumur hidupku!
OK, sampai bertemu denganmu, nanti
Yeah. Terima kasih sudah mampir
Sepuluh juta serbet linen
Lima juta bal dari serat kapas yang berkualitas
Empat puluh ribu lampu panas lengkap dengan baki piring yang bisa berputar.
Dua ribu benang threaders, berkilauan di bawah kilau lampu.
(Ernie) Kursi Restoran milikku sendiri
(Lars) April bisa mendapatkan apapun yang dia mau!
(Samar-samar) Mobil, jas, Cina. Dia mencintai cina.
(pisau kipas mendesing)
(Ernie) Aku akan membuat sebuah kolam renang...
penuh pina colada dan mahasiswi-mahasiswi
(Lars) Jika saja ayah bisa melihat rumah ini!
Dia lihat. Tapi dia tidak cukup pintar untuk menjualnya
Kita sudah putar haluan. Masa depan kita ada di depan mata
Yang perlu kita lakukan adalah menggenggamnya, menjulurkan, dan menaruhnya kebawah!
Ahaa! Akhirnya kita menemukan tempat tinggal teman kita!
Nah, Aku bawa sebuah hadiah untukmu, teman
Ernie, i-itu hanya seekor tikus kecil. Apa kita harus membunuhnya?
Ya, dengarkan aku. Satu binatang kecil bisa menyebabkan kamu jatuh
Percaya padaku, aku tahu. Aah...
(mengorok)
- (Jepret)
(menghela)
- Aku yakin kamu tidur nyenyak. - Ooh! Seperti bayi.
Hei, tadi malam, kamu dengar tidak itu, uh...
Oh, yeah. Coba kita liat
- Nah, kemana dia pergi? - Aku tak tahu, mungkin tertutup sendiri.
Aku tidak mempercayainya
Dia menutup jebakan, memakan buah zaitun, dan meninggalkan lubang untuk mengejek kita.
Aku rasa kau terlalu banyak memberinya pujian
Tikus tidak mengejek. Mereka tidak memiliki selera humor
Dia tidak duduk di lubang dalam jaket berasap
minum cognac, cekikikan "Saya meninggalkan lubang."
Jebakannya tertutup sendiri, buah zaitunnya jatuh, lalu dia memakannya, semudah itu.
Tapi dia tahu sekarang kita disini, dia tidak akan datang dekat dengan kita
Kita tidak akaan melihaaat... Tikuuus itu!
(teriak)
Ahaa! Ow!
(Teriak)
Apa yang kau lakukan, dasar orang dungu?
Jangan biarkan dia kabur!
(Tertawa)
(Teriak)
Oow!
Apa kau mencoba membunuhku?
Aah, tikusnya!
(Ernie) Biar kulihat, biar kulihat!
(Lars) Apa kau lihat dia?
Ambilkan goudaku (keju besar).
- Hati-hati, hati-hati! - Jangan menyentuhku. kau akan menutupnya.
Kamu tidak melakukannya dengan benar.
(Lars) Taroh itu dengan hati-hati. (Ernie) Iyaa.
(Ernie) Ooh, tenang. Ini adalah kejuu
Selamat makan
Ini menyelesaikan semuanya. Huuh?
(mengetuk)
Oh! Oh!
Hei!
Hei! Apa yang kamu lakukan?
(mencicit)
(menenggak)
(cuit)
Lars! Bantu aku dengan ini
(Lars) Kamu yakin bak mandi ini cocok dengan rumah ini?
Bak mandi Jacuzzi, Lars. Ini bak mandi Jacuzzi
Dan ini bukan sekedar rumah biasa. Ini adalah LaRue.
Tentu saja cocok dengan dekorasinya
- Kemewahan adalah selamanya - Berapa harganya, Ernie?
Ini harganya... seharga 1200 dolar
(Lars) 1200 dolar?
Kau habiskan uang terakhir kita untuk bak mandi!
(Ernie) Bak mandi Jacuzzi!
Kau harus memakai uang untuk memiliki uang
Mereka bahkan menambahkan gambar kardus perempuan untuk menarik pembeli.
(teriak)
- (mengehela) - Naah...
(Lars mengeluh) Apa kamu kamu pikir ini agak sedikit... berlebihan?
Jangan pernah remehkan lawanmu
Jadi katakan saja dia ahli dalam mengambil makanan di jebakan tanpa terperangkap
Jika dia menutup salah satu perangkap ini
Rantai akan bereaksi dan akan menutup semua jebakan ini
Hukum berkata kita harus menangkapnya
Tidaak buruk
Yaa. Nah aku suka menggunakan kedua sisi dari otakku.
Ayo, mari kita tidur.
(menghela)
- Apa sudah kau pecahkan? - Diaam
Aku sedang berpikir Aku sedang berpikir!
Ernie. Ernie!
Teeruus diaam. Inii saatnya.
- Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu
Itu baguuus
Shhh! Dia akan mengambil cherrinya!
Kamu billang tikus suka gouda(keju besar)
Tidak di pagi hari! Mereka butuh buah untuk energi.
(teriak)
- (teriak) - (Ernie) Oh, tidak!
Ow! Ow.
(keduanya menggerutu)
- Aah... Ow! - D-D-D-D-D-D-D.
Kesana dia pergi!
- Juss! - Dapaaat!
(tertawa)
Permainan selesai!
(teriak)
(tertawa)
- Aku rasa itu berhasil! - Yeah.
- Whoa! Uh! Aku merasakan sesuatu
(Lars) Ooh, ooh, ooh. Tetaplah menghisap!
ya ampun, tikus itu bauu busuk!
Binatang mati selalu begitu
- Ohh! - (tertawa)
- (Lars) Tetaplah menghisap!
(Lars) Oh, yeah, sekarang dapat dia!
- Apa ini? - Kami menyita rumah Anda
Kalian berhenti membayar hipotek Anda
Oh, tunggu sebentar, pasti ada kesalahan rumah ini sudah dilunasi
Itu dulu, tapi ada beberapa tanggungan yang belum dibayar.
Jika kalian tidak membayar 1200 dollar kita akan menyitanya.
- $1200? - Nah, berapa lama waktu kita?
Satu minggu dari, uuh...lima hari yang lalu
Tapii, uh, itu hanya dua hari!
Kita tidak punya waktu atau energi untuk ini
Kita ditengah-tengah renovasi rumah yang besar
Sepertinya kalian mulai dengan permulaan yang bagus
(Lars) Minta bantuan uang dari atasanmu. Kembalikan uangnya nanti
(Ernie) Tak bisakah semua buruhmu merelakan gajinya untuk beberapa minggu?
Jika kau tidak menghabiskan uang untuk bak mandi Jacuzi itu, kita mungkin masih bisa membayar
- Itu tidak akan membantu dengan menangis
Tidaaak, Fluffy! Tidak!
Tidak! Aku mau kucingku!
Tidak, tidak, tidak!
(bel berbunyi)
- (meowing) - Yang satu itu lucu
- Dia tidak memiliki naluri pembunuh
(Meows)
(Bell berbunyi)
(Bunyi bel).
Pagi tuan-tuan. Saya Maury. Ada yang bisa dibantu?
Uh, hai, Maury. K-kita butuh kucing
(Maury)Temukan yang kalian inginkan dan akan saya mandulkan atau netralkan sendiri
(Lars) Nah, ini semua anak-anak kucing
Kita berharap ada yang dewasa. Yang lebih berpengalaman
Kebanyakan orang menyukai yang lucu seperti ini. Pengalaman dengan apa?
- Pemburuan tikus. - Semua kucing adalah pemburu tikus. Ya
Tapi kita mempunyai tikus yang besar, seukuran pegulat pesumo
Jadi, kita butuh kucing yang ganas dengan riwayat sakit jiwa.
Maksud saya'.... satu kucing yang kejam.
Yeah! Kucing yang galak, yang susah disukai
Apa kau punya yang seperti itu disekitar sini?
Kalian ini aneh. Aku punya semua kucing yang orang inginkan tapi banyak juga yang menginginkannya.
Kita akan segera mengikat dia lagi
(Bersama) Lagi?
Dia menghabiskan waktu hidupnya kebanyakan di dalam kotak itu, saya rasa
- "Catzilla"?
Orang yang membersihkan korbannya memberi julukannya itu
Tapi kalian dapat memanggilnya apapun terserah yang kalian mau
Aku rasa dia mirip seperti "Fluffy."
Aah, si kecil Catzilla yang malang
Kau mau tempat tinggal, kan? Kau mau pergi dari sini
Nah, yang harus kau lakukan hanya membunuh, bunuh, membunuh untuk itu
- Kau adalah kucing bodoh, kan?
- Yaa, kamu memang. Dan sangat jelek.
(melolong)
(Bunyi listrik)
- Oh! Ooh, dasar kau kurang ajar. - Kita ambil dia
- Disini, nak
(geraman)
(cicitan)
Ooh...Dia dapaat baunya sekarang
Yeah, uuh, habisi dia naak
Oh, tenang, tenang, tenang, tenang!
Wow. Aku hampir merasa menyesal untuk teman kecil kita
(Bersamaan) Hampiir! (tertawa)
(Geraman)
(geraman)
(raungan)
(Meow)
(bunyi not)
(suara kucing)
(Ernie) Berhenti memikirkan tentang tikus itu
Mulailah berpikir bagaimana caranya mendapatkan 1200 dolar
(Lars) Jangan kawatir, para buruh akan membantu kita
Kamu tahu, sebenarnya adalah...
- Kita sebenarnya tidak memiliki uang. - (berkomat-kamit)
Kita harus menunda satu pembayaran gaji buruh atau.... atau dua
Jadi kita bisa membayar hipotek
Ini adalah LaRue yang telah hilang!
(Lars) Tidak perlu dengan kekerasan!
(Lars) Taroh benda itu dibawah. Whoa!
(bunyi keras)
- Ernie! - Ada apaaa?
Nah, para, uh, para buruuuh... tidak bereaksi dengan positif, aku rasa
(teriak)
Tidak?
Uh, apa yang kau lakukan?
- Kau tidak mungkin muat lewat situ, kan? - Apaa? Aku rasa juga begitu
Ayolaah. (teriak)
(teriak)
Tapi, Lars, itu adalah upaya terakhir kita!
Kita harus temukan uang di tempat yang lain
Ya ampun, ini memalukan, tidak ada orang yang tertarik membeli pabrik
Yeah, yeah, ini memalukan. Tapi siapa yang cukup bodoh membeli pabrik, kan?
(tertawa) Yeah.
(geraman)
(meow)
Ah, kau pasti...Caesar
Saya senang kau bisa datang kesini dengan cepat...
Shhh!
(mngendus)
Kalian memiliki tikus
Dia bagus
(berbisik) nortondale 5120
4 January, pukul 08.00
Jangan lupa untuk mengambil pasta gigi dan bungkusan Saran
Kita mesti buru-buru. Aku ingin mengingatkanmu tentang tikus ini
Yeah! Kalian memiliki asbes, kan!
Aku rasa ada di atas di langit-langit, kebanyakan!
Kurang lebih akan memakan sehari atau dua hari untukku memindahkannya
OK, kalo begitu. Um, uh, jadi, kita akan pergi keatas!
Baik, nah, kita semua pergi keatas!
Yeah.
OK, kalo begitu. Yeah
Apa yang kau lakukan?
- Dia tidak mendengarkan lagi. - Oh.
Bagus. Nah, kau ahlinya
Saya harap kau bisa membereskan ini , pakai semua kemampuanmu
Kita telah mencoba menangkap ancaman ini seapanjang minggu ini
Ini masalahmu
Normalnya orang tidak...
dibekali secara pisikologis untuk menangkap tikus
Kalian harus masuk kedalam pikiran mereka
Kalian harus tahu apa yang mereka inginkan... butuhkan
Kalian harus berpikir seperti tikus
Jika kalian bisa melakukan itu... jika kalian bisa berpikir seperti tikus...
kalian bisa mengantisipasi gerakan-gerakan mereka
Laluu, boom! Selamat tinggal, tikus
Nah, kau punya beberapa barang bagus...
Whoa! Jangan pernah menyentuhnya!
(teriak)
- Baik! - Ada apa ini?
Satu yang besar
Itu adalah bom kutu!
Bekerja juga untuk tikus
Itu lebih baik. Karena kita tidak bisa menerima gangguan apapun lagi
Tentu. itu dari pemikiranmu
Tapi untuk tikus itu,
Kalian adalah pengganggu
(teriak)
Aku rasa, kita dapat membuat cukup benang untuk mendekati pesanan kita
Dengan begitu kita bisa memiliki LaRue
- Semoga sukses!. - Tunggu! Kemana kamu mau pergi? bukannya kau harus bantu
Aku harus menyelesaikan sedikit tugas aku temui kau nanti
Yang harus kau lakukan adalah mendapatkan 1200 dolar berharga
Nyalakan korek, mereka ketakutan dengan api !
(teriak)
Makhluk tidak sehat!
Buang kotoran...di dalam ruang makan
pukul 09.15. Bukti ditemukan
Mus communis. Ugh. Laki-laki
Sepuluh sampai, uh, dua belas centimeter panjangnya
dengan... hmm...
Apa ini? Sedikit kekurangan kalsium
Ini menarik
Hai. Ini Ernest Smuntz dari Smuntz String
Apa ini Zeppco lnternational?
Vinny? Hai, Vinny. Oh, Saya senang bisa menelponmu Vinny.
Saudaraku dan aku telah memutuskan untuk mempertimbangkan penawaranmu
Aku ingin membahas tentang penjualan pabrik kami ke kalian
Tidak, tidak, tidak di pabrik
Bagaimana kalau di Ellman Square dibawah jam besar di siang hari?
(bunyi klakson)
(ketuk)
Uh, kau, kau pasti nyonya Lars Smuntz?
Aku rasa status itu sedang dalam masa perubahan
Oh, nah, apa Lars di dalam? Saya ingin membahas tentang persiapan pelelangan
Pelelangan?
Hati-hati, Lars. Kau bisa mendapatkan flu
April!
Kamu sepertinya bisa melakukan beberapa pemanasan
(Caesar) pukul 13.00. Aku telah mengaktifkan pencari suara cicit 2000
Aku akan segera bergabung dengan mangsa
Aku mendapatkan ketidak fungsian dengan layarnya. Siaga
Rongsokan
Tidak ada yang bekerja
Ah, siaaal!
aaaaaa
EKG, C-spine, chest x-ray dan pelvis. Sekarang bergerak!
1200 dolar...
Mr Smuntz, kau habis ditabrak bus
Aku baik-baik saja. Jam berapa ini?
kau mungkin mengalami gegar otak
Dok, saya harus pergi dari sini. Saya masih mempunyai kesempatan
Kita selamatkan topimu
- Permisi. Apakah kalian bersaudara? - Yaa, kita adik kakak
Ada beberapa kertas kerja. Aku ingin kalian tulis
Aku bahkan tidak mengenal mereka!
Oh, Saya Hilde, dan ini lngrid
- Kita adalah model rambut dari belgia. - Belgia. keren sekali
Dok. Saya butuh telepon sebelum saya melewatkan kepakatan penting dalam hidupku
- Dia mengigau - Saya bukan saudara mereka!
- Aku tidak punya saudara perempuan! - Apa kau baik-baik saja? Aku datang begitu aku dengar
Kenapa kau mengenakan mantel tebal berwarna pink?
Karena April memberikan kita 1200 dolar!
Dia memberimu uangnya? Dia tidak mendengar, kan tentang pelelangan?
Aku bahkan tidak memberitahunya tentang pelelangan sampai dia menerimaku kembali
Dia hanya muncul di pabrik dan memohonku untuk membawanya
Kita bercinta dengan hebat Aku hanya pernah melihatnya di film alam
Wow. Aku hampir tidak mempercayainya
Aku bisa membuka restoran yang lain, kau kembali dengan April
Kau bahkan dapat memiliki pabrik tidak berguna itu
itu lucuu kau bilang pabrik tidak berguna
Karena ada sesuatu yang aku harus beri tahukan...
Yeah? Nah, Aku rasa Aku ada juga yang harus aku ceritakan
Hei, bukankah itu truknya Caesar?
- Oh, Ya Tuhan! - Caesar! Apa yang terjadi?
- Tolong, dia tidak sehat. - Apakah kau membunuh tikusnya?
Apa itu? Kuda?
Jahat! Aku tidak mau memakannya
Bagaimana kau menemukannya?
Dari telpon 911. Tidak ada suara, tapi kita dengar teriakan di belakang
Dia terkunci di peti di dalam atap
Kita hubungi kalian bila kita menemukan sesuatu
Apa itu?
(Caesar) 'Taroh itu dibawa. Apa itu?'
'Itu gelii!'
Aku rasa kita tidak berhadapan dengan tikus biasa
Dapurkuuu!
Sepertinya Caesar memutuskan untuk membuatnya menjadi sandwich
(Ernie) Acar, arugula dan capers
Dia panggang sisinya dengan kejuu...
tapi tidak sisi lainnya
sehingga arugula tidak layu
Bagaimana dia bisa tahu itu?
- Hello. - Hello.
Ow!
Aha!
- Kau lihat dia? - Yeah, aku lihat dia
Lars, Aku terjebak! Keluarkan aku dari sini! Aku tak bisa bernafas!
- A-aku ambil senter. - Cepaaat!
- Sini, Ernie, aku mendapatkannya. - Aku bisa melihatnya
AAp... Oh!
Tunggu, Ernie. Senternya rusak
- OK, Ernie. Aku dapat cahaya. - Bagus
(Ernie) Lars, kau mencium sesuatu?
Baunya seperti gas
(Bicara tidak jelas)
(Lars) Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan membunuh mahkluk yang tidak bisa bicara itu pertama dan terakhir
- Ayolah, Ernie...jangan, jangan, jangan - Mundur!
Aku pria yang sedang dalam misi!
- Ini bagaimana cara kecelakaan terjadi ! - (tertawa)
- Ayo, taroh pistolnya dibawah. - Aku ledakkan kepala berbulunya itu
dan menyebarkan otak busuknya dari sini sampai ke kerajaan masa depan!
Jangan, jangan! Kau akan membuat lubang di tembok
Itu akan sepadan!
Pikirkan tentang pelelangan! Demi tuhan!
Pikirkan uangnya! Mereka akan memotong harganya bila ditemukan lubang peluru
- Uangnya? - Yeah, uanganya, uangnya
- (Ernie) Itu dia pergi kesana. - TEMBAK! TEMBAK!
Ya...Kau mengenai piano! kau mengenai piano...
- Lihat... - Shhh!
Apa kau gilaaa? Satu-satunya benda yang belum kau kenai sejauh ini adalah tikusnya!
Beri kesempatan pada orang lain dengan senjata itu
- Kau melakukan pekerjaan bagus
Whoa! kau mengenainya!
(tertawa)
(Lars) Da-dapatkan dia!
- Sampai jumpa di neraka, tikus! - (tertawa)
Tembak!
Tuhan, aku benci tikus itu!
(bunyi telepon)
(Ernie) 'Setelah bunyi beep, mulailah berbicara.'
(Vinny) 'Tuan Smuntz, ini Vinny dari Zeppeco yang berbicara
'Kita menunggu di Square selama sejam, tapi kau tak pernah muncul
'Kita tidak terima diperlakukan seperti ini
'terutama setelah saudaramu sudah menolak tawaran kami
'pertimbangan tentang tawaran kita cabut.'
(nada sambung)
- Dikhianati oleh saudara sendiri! - Dikhianati?
Jangan bicara tentang pengkhianatan denganku. Harusnya kau memberi tahuku tentang tawaran itu!
- Setengah pabrik itu adalah milikku. - Dan setengahnya lagi mi...
Dan setengahnya milikku, termasuk setengahnya yang telah kau coba untuk dijual
Dan sudah terlaksana, bila aku tidak tertabrak bus itu!
Bus? Kau tidak bisa membiarkan semuanya seperti semula, kan? Kau mengacaukan semuanya!
Aku? Kau...kau menyalahkanku untuk semua ini?
Lihat! Kau membuat lubang di lantai!
Aku kurang lebih ingat seseorang berteriaaak, "TEMBAK! TEMBAK!"
Kau tidak pernah mendengarkanku sebelumnya!
- Dan kau tahu kenapa? - Kenapa?
Karena aku tidak respek sama kamu!
Menghabisakan seumur hidupmu di pabrik bodoh itu!
Itu menyedihkan.
Kau pikir aku tidak memiliki ambisi-ambisi untuk kehidupanku?
- Ayolah, kau menyukai benang. - Aku tidak menyukai benang!
Kau dan ayah selalu menjalankan sesuatu menggunakan jari-jarimu
Tidak menjadi soal apa yang telah kulakukan!
Aku membuat makanan spesial daging domba di ulang tahunnya yang ke 70...
- Oh, tidak! - Ya! kau mengingatnya
Aku menghidangkan makanan itu, membuat semuanya secara sempurna
Apa dia berkata, "Terima kasih, Ernie, semua makanannya enak"? Tidaaak
Dia hanya memikirkan benangnya Aku sudah terikat dengan itu
Dia gilaaa!
Tapi aku masih menginginkan pengakuannya
Aku tidak pergi, Lars. Aku dilempar keluar
Itu kamu mulai lagi! Menyalahkan yang lain tapi bukan diri sendiri
Kamu pikir dirimu sukses! Huh?
Nah, Kau...tidak bisa...memasak!
- Aku benci kau! - Dan aku benci kau!
- Tidak sebanyak aku membencimu! - Yeah?
Yeah. Dua kali lipat, dua kali lipat!
Oh, beri aku sesuatu! Aku akan menghajarmu!
Ini diaa!
Oh, yeah, lempar itu padaku! Ayo silahkan!
(Ernie, tertawa) Kau membunuhnya!
A-aku bahkan tidak tahu dia ada disana!
Dari semua masalah yang terjadi jika saja kita hanya melemparnya dengan buah!
(Lars) Lihat! D-dia masih bernafas!
Bunuh dia! Bunuh dia! Cari benda tumpul!
Itu. Biarkan dia merasakannya
- A-ak... - Apa yang kau tunggu lagi?
- Aku tidak bisa memukulnya. - Kenapa tidak?
Nah, lihat dia. Dia menyedihkan
Menyedihkan? Dia Hitler yang memiliki ekor
Ini adalah pertanda dari kumis. Nostradamus tidak melihat ini
- B-baik, dia adalah makhluk hidup. - Tidak akan lama, berikan padaku!
Aku tak bisa!
Tuhaan!
Lihat dia hanya berbaring disana
Ini hanya tidak merasa kurang sportif
Lakukan sesuatu! Dia akan segera
Ah, aku lupa membuat lubang di dalam kotak
(tertawa)
Hasta la vista (sampai jumpa), dasar tikus kecil kurang ajar!
- Ayo, banyak tugas yang harus kita lakukan. - Dua hari sampai hari pembayaran, teman
Dasar Orang Amerika! Selalu mencurangi kita
Ini adalah penemuan arsitek selama dasawarsa. Oh, ayo pergi...
- Mariii? - Ya.
- Itu tidak mudah, tapi kita dapat melakukannya. - Mm-hmm.
Ernie, Aku mau kau memiliki sesuatu
Potongan benang keberuntungan punya ayah!
- Aku senang kau menyimpannya. - Dia, uh, dia ingin kita membaginya
Aku tidak tahu kenapa, tapi...
Aku rasa bila dia disini sekarang
Dia akan bangga denganmu
Aku rasa dia akan bangga dengan kita
Hello, nona-nona. Betapa mengagumkan! Selamat datang!
Lars, kau ingat dengan lngrid dan Hilde
(keduanya) Hello
(Ernie) Nona-nona, rambut kalian benar-benar seperti injil!
(bersama) Oh, terima kasih
Nah, bila tidak keberatan aku permisi dulu Aku harus memeriksa crepes bikinanku
Tetap keluarkan sampanyenya. Semakin banyak mereka minum, semakin tinggi mereka menawar
Kalian para pria kebanyakan disini.
Terima kasih banyak, tuan Falko
Kau tahu, ini akan menjadi sangat, sangat menyedihkan...
Jika kalian menyelenggarakan pelelangan dan tidak ada orang yang menawar
Itu akan menjadi penyesalan di acara kita, tapi...
tidak ada bahayanya dari semua itu
Aku tak tahu. Ada banyak sampah diluar yang mengotori udang-udang
Aku beri tahukan ke kamu
Kau hentikan pelelangan ini...sekarang...
dan aku akan menuliskan cek untukmu...
untuk 10 jutaa
Seperti dermawan gila itu tapi, Saya harus menolaknya,
tapi saya hargai kebaikan dan perhatianmu
Nikmati pestanya
Apakah kalian tertarik dengan gulungan?
Oh, tentu saja. Ayah saya...
Maksudku, saudaraku dan saya memiliki sebuah pabrik benang
- Yang benar? - Mm-hmm
Saya mau lihat pabrikmu kapan-kapan
Yang benar?
April. Benar-benar kejutan. Datang tanpa alasan, aku rasa?
Apakah istri butuh sebuah alasan? Oh, apakah kau menghibur?
- Maksudmu "mantan istri"? - Belum dipastikan.
- Ah, hakuna matata. - This crepe...c'est magnifique (mengagumkan)
- Kismisnya adalah sentuhan yang bagus. - Bagus kan mereka?
Kismis?
(teriak)
Nyonya-nyonya dan tuan-tuan, harap ambil tempat dudukmu
Kita akan segera memulai acara pelelangan
Aku tidak tahu harus berkata, selamat kepadamu atau semoga selamaat.
- Doakan kita beruntung! - Hello, April
- Oh, hello. - Senang berjumpa denganmu lagi
- Aku tak tahu kau kenal pengacara kita. - itu hanya sebuah ungkapan
Terima kasih, telah bergabung dengan kita untuk peristiwa penting ini
pelelangan dari satu benda punya kita
- LaRue yang telah hilang. - (tepuk tangan)
Sebellum dimulai, Aku akan memperkenalkan pemilik dari rumah arsitek yang mengagumkan ini
- Tuan Ernest Smuntz. - (tepuk tangan)
Terima kasih, atas kedatangan kalian semua
Ketika ayah kami meninggalkan rumah yang luar biasa ini
ke saudaraku Lars...
dan saya sendiri, uh, kita...
tidak tahu apa yang akan terjadi di awal dari kehidupan kita atau..
apa yang akan terjadi kemudian
(Ernie) Uh, ketika Quincy Thorpe dar, uh...
dari Historical Society menceritakan nilai dari rumah ini
kalian, uh...kalian hanya bisa MEMUKUL...
kita dengan sehelai bulu. Kita...
tidak tahu apa yang...MEMUKUL KITA!
Renovasinya sangat melelahkan tapi sepadan dengan hasilnya
- Rumah ini pernah berada di keruntuhan yang mengerikan
tapi tidak ada apapun yang...
dan model kuno beberapa tempat tidak bisa perbaiki
- Orang-orang sudah tidak sabar memulai penawaran. - Apaa? Penawaran?
- Penawaran! - Baik, terima kasih
- Terima kasih, tuan Smuntz. - (tepuk tangan)
Apapun yang terjadi, tetap lanjutkan
Dibangun tahun 1876, LaRue terakhir dalam kehadirannya memiliki lima kamar tidur....
- Kau lihat dia? Aku rasa iya. - Yaaa!
- Dia memakan benangnya. - Apaaa?
Benangnya. Benang keberuntungan ayah!
Anak kurang ajar itu memakannya!
- Kenapa tidak kau kasih tahu aku, kalau kau melihatnya? - Aku tidak melihatnya, tapi aku menemukan ini
-Aku sudah kasih tahu Kau harusnya menimbangnya dulu. - Aku minta maaf
- Kau lihat kemana dia pergi? - Tidak mungkin dia pergi jauh
Naah, kita mulai penawaran dengan satu juta dollar?
Sekarang, kita tahu semua yang ada disini untuk menawar LaRue yang telah hilang
Mari kita mulai dengan 500,000 dolar?
500,000 dolar dari pria berasal dari jepang
- Sekarang, bisakah saya mendengar satu juta? - Satu juta!
- Aku beri kau Satu setengah. - Saya punya 1.5 juta. Duaa?
Itu dia disana!
Tuan-tuan dan nyonya, semua karpet dan kain-kainnya...
- berasal dari Turki utara. - Ooh!
Sekarang, bisakah saya mendapatkan diatas 1.5? Bisakah saya dapat Dua?
Bisakah saya dapat dua, nyonya-nyonya dan tuan-tuan?
- Duaa jutaaa! - Saya punya duaa jutaaa
Saya punya 2 juta dolar, nyonya-nyonya dan tuan-tuan. Bisakah saya dapat diatasnya?
Bisakah saya mendapatkan diatas 2 juta dollar?
Saya ingin beri perhatian ke detail lincrusia yang terbuat dari...
dari emas dan berdaun perak tembaga dan campuran timah putih dan hitam
Nyonya-nyonya dan tuan-tuan, bisakah saya mendapatkan diatasnya? Diatas 2 juta dolar
Boleh saya dengar tiga juta dolar? Saya punya tigaa dari Nona yang berasal dari kota New York
- Apa yang kau lakukan? - Uh, uh, uh...tidak ada!
Tarik tanganmu dari situ secepatnya!
Tunggu! Tunggu sebentar!
- Tunggu! - Sekarang, boleh saya dengar empat juta dolar?
Yeah! Yeah! Yeah!
(Man) Empat jutaa
- Ooh! - Empat juta dolar dari tuan
Aku mendapatkannya!
Uh, syekh menawar 5 jutaa. Terima kasih, tuan. Saya punya 5 juta dolar
- 5 juta dolaar Hahahahahaq
Ada yang diatas 5 juta dolar? Nyonya-nyonya dan tuan-tuan, 5 juta dolar
Diatasnya? Nyonya-nyonya dan tuan-tuan, ini adalah LaRue yang telah hilang
Penawaran berhenti di 5 jutaa dolar
(Lars) Aku mendapatkanmu sekarang!
- Pegang dengan kuat, aku akan mengeluarkannya. - (membuka)
Uh, 5 juta dolar untu LaRue yang telah hilang
- Apa kau sudah mendapatkannya? - Aku tidak yakin
Nyonya-nyonya dan tuan-tuan, akankah seseorang memberiku 6 juta dolar?
- Enam juta. - Terima kasih, tuan
Hilde, gulungannya berasap!
Bolehkah aku mendapatkan diatasnya? Diatasnya, Nyonya-nyonya dan tuan-tuan
Bisakah saya mendapatkan diatas enam?
Penawaran berhenti pada 6 juta dolar
- 7 juta dolar. - 7 juta dolar. Terima kasih
- Ada yang diatas tujuh? - (tertawa)
(teriak)
Jauhkan dia dari tembok! Rumah ini tak ternilai harganya!
Bolehkah saya punya 7,5 ?
Saya punya 8 juta dolar di sebelah sini
8 juta dolar jatuh pertama, 8 juta dolar jatuh kedua...
8 juta dolarr?! Kau harusnya menerima ceknya!
Kau diaam! kau...
- Sepuluh juta dolar! - sepuluh juta dolar. bisakah saya dapat sebelas?
11 juta dolar dari Tuan berasal dari jepang
- 12. 13. 14. 15.
Ahaaa!
- 16 jutaa doalar darii Ernie Smuntz. - Tidaaak!
- 17 Jutaa dolar! - 17 jutaa dolar. Terima kasih, tuan
Ada yang diatas 17?
Ide bagus
Jika aku bilang, hidupkan dengan kencang. Kita akan mengeluarkannya
Sekarang!
- 18 juta dolar - 18 juta dolar dari Nona berasal dari Kota New York
Kau tidak mungkin memiliki uang sebanyak itu
- Ernie? - Jangan sekarang
- 20 jutaa. - 20 jutaa. Bisakah aku dengar 21?
21 juta dolar dari Tuan dari Jepang
- Ada diatasnya? - 22 jutaaa. Itu penawaran terakhirku
22 juta jatuh pertama...
- 25 juta dollar. - 25 juta dollar
terima kasih, tuan. 25 juta dollar
Penawaran berhenti di 25 juta dolar. Apakah ada yang diatasnya?
25 juta dolar jatuh pertama...
25 juta dolar jatuh kedua...
(teriak)
jatuh...jatuh...
Hei! Jangan pergi!
Airnya hanya...
demonstrasi akan... betapa tahannya...
Rumah LaRue ini
Bagaimana dengan itu?
Sekarang kalian tahu Rumah ini akan bertahan selamanya
(tertawa)
- Benang keberuntungan Ayah. - Aku rasa kita mendapatkannya
Yeah, Aku rasa iya
(suara mesin)
Ada apa itu?
Lars! Lihat!
Itu benang
Itu kejuuu
Pabrik ini sudah dirubah untuk membuat produksi benang berbahan kejuu
- Aku mengerti. - Ini adalah garis bebas laktosa kita
- Apa ituu? - Ini adalah pengontrolan dari kualitas
Pergilah kau disini. Buat dirimu pingsan
Oh. Kurang bagus, huh? Otis, tambahkan karinya
OK. Coba yang satu ini
Huh? Itu mozzarella dan ikan haring. Kau bisa mencicipi ikan haring, kan?
Aku punya idee untuk caviar-brie swirl
dan selai kacang dan jelii untuk anak-anak
Tapi aku ingin membicarakan tentang pemasaran
Kau harus menjadi pembicara kita
Aku tahu beberapa orang yang menggunakan tikus sebagai pembicaranya
Kau lihat, aku ingin mengubah ini menjadi pabrik benang keju di masa depan....
Huuf capek banget translatedinnya mana banyak yang ga ngerti wkwkwkwkwkw
Oleh Yudislie